Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

oust sb from office

  • 1 oust

    transitive verb

    oust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten

    2) (force out and take place of) verdrängen; ablösen [Regierung]
    * * *
    (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) verdrängen
    * * *
    [aʊst]
    vt
    ▪ to \oust sb jdn vertreiben [o fam hinauswerfen]; (by taking their position) jdn verdrängen
    ▪ to be \ousted verdrängt werden
    he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt fam
    \oust sb from a club/party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen
    \oust sb from a job jdn entlassen
    \oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen
    to \oust a party from power eine Partei entmachten
    2. LAW
    to \oust sb's freehold jdm seinen Immobilienbesitz entziehen
    to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen
    * * *
    [aʊst]
    vt
    (= get, drive out) herausbekommen; government absetzen; politician, colleague etc ausbooten (inf), absägen (inf); heckler, anglicisms entfernen; rivals ausschalten; (= take place of) verdrängen

    to oust sb from office/his position — jdn aus seinem Amt/seiner Stellung entfernen or (by intrigue) hinausmanövrieren

    * * *
    oust [aʊst] v/t
    1. ( from aus)
    a) vertreiben
    b) verdrängen:
    oust sb from office jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben;
    oust from the market WIRTSCH vom Markt verdrängen;
    oust from the lead SPORT von der Spitze verdrängen
    2. JUR jemanden enteignen, um seinen Besitz bringen
    * * *
    transitive verb
    1) (expel, force out)

    oust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten

    2) (force out and take place of) verdrängen; ablösen [Regierung]
    * * *
    v.
    enteignen v.
    verdrängen v.

    English-german dictionary > oust

  • 2 oust

    [aʊst] vt
    1) ( expel)
    to \oust sb jdn vertreiben [o ( fam) hinauswerfen]; ( by taking their position) jdn verdrängen;
    to be \ousted verdrängt werden;
    he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt ( fam)
    \oust sb from a club/ party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen;
    \oust sb from a job jdn entlassen;
    \oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen;
    to \oust a party from power eine Partei entmachten
    2) law
    to \oust sb's freehold jdm seinen Immobiliarbesitz entziehen;
    to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen

    English-German students dictionary > oust

См. также в других словарях:

  • oust from office — index depose (remove) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from office — index demote, discharge (dismiss), dismiss (discharge), oust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • oust — I verb banish, cast out, chase out, depose, deprive of office, dislodge, dismiss, displace, dispossess, divest of office, drive out, eject, expel, force out, purge, put out, remove, remove from office, repudiate, throw out, thrust out, turn out,… …   Law dictionary

  • oust — Synonyms and related words: bereave, boot out, bounce, break, bust, cashier, cast, cast out, chuck out, deconsecrate, defenestrate, defrock, deport, depose, dethrone, detrude, disbar, discard, discharge, discrown, disenthrone, disinherit,… …   Moby Thesaurus

  • oust — verb armed forces ousted the new coalition government Syn: drive out, expel, force out, throw out, remove (from office/power), eject, get rid of, depose, dethrone, topple, unseat, overthrow, bring down, overturn, dismiss, dislodge, displace;… …   Thesaurus of popular words

  • oust — verb Syn: expel, drive out, force out, remove from office/power, eject, get rid of, depose, topple, unseat, overthrow, bring down, overturn, dismiss, dislodge …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Government of Iraq from 2006 — The current government of Iraq took office on May 20, 2006 [ [http://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iraq/2006/05/iraq 060522 usia02.htm] following approval by the members of the Iraqi National Assembly. This followed the general election …   Wikipedia

  • Timeline of Albanian history from 1994 — In 1992 the Albanian Communists were trumped by the Democratic Party of Albania in national elections. The transition from communist dictatorship to capitalist democracy proved challenging. The Democratic Party government collapsed in 1997 in the …   Wikipedia

  • History of the Soviet Union (1964–1982) — Soviet Union …   Wikipedia

  • Christoph Blocher — Member of the Swiss Federal Council In office 1 January 2004 – 31 December 2007 Preceded by …   Wikipedia

  • Politics of Russia — The politics of Russia ( the Russian Federation) take place in a framework of a federal presidential republic. According to the Constitution of Russia, the President of Russia is head of state, and of a multi party system with executive power… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»